Lyrics: Message

Kanji
「最近、倦怠期?」って聞かれて　仏頂面して
でも「全然無問題(もーまんたい)!」なんて笑うけど
本当はちょっとばっか心配になってるんだ　
まだ誰にも言えないけど

「来週いつ逢お?」って送って何時間かして
ほら　やっと返信が来た!と思ったらママで
「もう、どんだけ待たせてんの!?」
なんつって送りたいよ　でもそんな勇気はない

それから悩んで　また時間経って　ようやく返って来たメールには
「遅くなってめんご!来週はちょっと忙し過ぎて逢えないかも…(-.-」

我儘なあたしを見せたくないけど
好きなのに　好きなのに　また逢えないなんて
疑いの目で君を見たくないけど
「どうしてよ?　どうしてよ?　どうしてよ!?」なんて
いつもよりもね怒ってみたなら　
少しは考えてくれるかな…?

「人生絶頂期♪」って思って三ヶ月経って
でもあたしの気持ちは前よりもっと強くなって
もしかしたらほんのちょっとお互いすれ違ってんの??
んなこと思いたくない!!

それでも迷って　うらぶれた想いで　
もう一度練り直したメールには
「本当はもっとかまって欲しいよ…!(＞＜)!」
ぎこちない愛を指先から…

ありきたりなことしか言えないけど
逢いたくて　逢いたくて　もう耐えらんないよ
不確かな愛の言葉なんていらないの
それはただ　それはただ　単純(シンプル)な魔法(マジック)
いつも君から届いて欲しいよ　笑顔にしてくれる言葉鍵(キーワード)

鳴り始めたケータイのサブディスプレイに光るのは君の名前
胸がドキってして
受信箱に増えてく些細な会話が
恋しくて　愛しくて　もうイヤんなっちゃうよ
最後に見つけた秘密の言葉が　
嬉しくて保護したメッセージ

Romaji
"Saikin, kentaiki?" tte kikarete bucchouzura shite
Demo "zenzen moomantai!" nante warau kedo
Honto wa chotto bakka shinpai ni natteru nda
Mada dare ni mo ienai kedo

"Raishuu itsu ao?" tte okutte nanjikan ka shite
Hora yatto henshin ga kita! omottara MAMA de
"Mou, don dake matasete nno!?"
Nantsutte okuritai yo demo sonna yuuki wa nai

Sorekara nayande mata jikan tatte youyaku kaette kita MEERU ni wa
"Osokunatte mengo! raishuu wa chotto isogashisugite aenai kamo..."

Wagamama na atashi wo misetakunai kedo
Suki na no ni suki na no ni mata aenai nante
Utagai no me de kimi wo mitakunai kedo
"Doushite yo? doushite yo? doushite yo?" nante
Itsumo yori mo ne okotte mita nara
Sukoshi wa kangaete kureru kana...?

"Jinsei zecchou" tte omotte sankagetsu tatte
Demo atashi no kimochi wa mae yori motto tsuyokunatte
Moshikashitara hon no chotto otagai surechigatte nno??
Nna koto omoitakunai!!

Soredemo mayotte urabureta omoi de
Mou ichido nerinaoshita MEERU ni wa
"Hontou wa motto kamatte hoshii yo...!"
Gikochinai ai wo yubisaki kara...

Arikitari na koto shika ienai kedo
Aitakute aitakute mou taerannai yo
Futashika na ai no kotoba nante iranai no
Sore wa tada sore wa tada SHINPURU na MAJIKKU
Itsumo kimi kara todoite hoshii yo egao ni shite kureru KIIWAADO

Nari hajimeta keitai no SABU DISUPUREI ni hikaru no wa kimi no namae
Mune ga dokitte shite
Jushinbako ni fueteku sasai na kaiwa ga
Koishikute itoshikute mou iya nnacchau yo
Saigo ni mitsuketa himitsu no kotoba ga
Ureshikute hogo shita MESSEEJI

credit:Twilight Paradise

Romaji

'Saikin, kentaiki?' Tte kikarete bucchoudzura shite
Demo 'zenzen mo-mantai!' Nante warau kedo
Hontou wa chotto bakka shinpai ni natteru'n da
Mada dare ni mo ienai kedo

'Raishuu itsu ao' tte okutte nan jikan ka shite
Hora yatto henshin ga kita! To omottara mama de
'Mou, don dake matasete'n no!?'
Nan tsutte okuritai yo demo sonna yuuki wa nai

Sorekara nayande mata jikan tatte youyaku kaette kita meeru ni wa
'Osoku natte mengo! Raishuu wa chotto isogashi sugite aenai kamo... (-.-'

Wagamama na atashi wo misetakunai kedo
Suki na no ni suki na no ni mata aenai nante
Utagai no me de kimi wo mitakunai kedo
'Doushite yo? Doushite yo ? Doushite yo!?' Nante
Itsumo yori mo ne okotte mita nara sukoshi wa kangaete kureru kana...?

'Jinsei zecchou ki' tte omotte san kagetsu tatte
Demo atashi no kimochi wa mae yori motto tsuyoku natte
Moshika shitara honno chotto otagai surechigatte'n no??
Nna koto omoi takunai!!

Soredemo mayotte urabureta omoi de mouichido neri naoshita meeru ni wa
'Hontou wa motto kamatte hoshii yo...!(><)!'
Gikochinai ai wo yubisaki kara...

Ari kitari na koto shika ienai kedo
Aitakute aitakute mou taerannai yo
Futashika na ai no kotoba nante iranai no
Sore wa tada sore wa tada shinpuru na majikku
Itsumo kimi kara todoite hoshii yo egao ni shite kureru kotoba kiiwaado

Nari hajimeta keetai no sabu disupurei ni hikaru no wa kimi no namae
Mune ga doki tte shite
Jushin bako ni fueteku sasai na kaiwa ga
Koishikute itoshikute mou iya'n nacchau yo
Saigo ni mitsuketa himitsu no kotoba ga ureshikute hogo shita messeeji

English

People ask “Is your relationship in a rut?” and I put on a sulky face
Then laugh and say “There are no problems at all!”
But the truth is I’m a little worried, though I can’t tell anyone

I send you a text saying “When shall we meet next week?”, giving several times
And when I think “Oh, he’s finally replied!” it’s just Mum
I want to send one saying “Come on, how much longer are you gonna make me wait?!”
But I don’t have the courage

Then I worry and more time goes by, and when you finally reply it says
“Soz 4 replyin so l8! I might be 2 busy 2 meet up next week... (-.-”

I don’t want to look selfish
But not being able to see you when I love you so much, when I love you so much
I don’t want to be suspicious of you
But I keep thinking “Why? Why? Why!?”
If I got madder than usual, maybe you’d think of me a bit more...?

I spent 3 months thinking “These are the best days of my life!”
But my feelings are stronger than before
Maybe we’ve both got a slightly wrong impression??
I hope not!!

Still, I don’t know what to do; feeling shabby I rewrite my text to say
“Actually, I wish you’d care more about me...! (><)!”
An awkward love from my fingertips...

I can only say ordinary things
But I miss you, I miss you, I can’t bear it anymore
I don’t need uncertain words of love
I just, I just want a simple magic from you
Key words that make me smile

My phone beeps and your name appears in the subdisplay
My heart leaps
The growing list of ordinary conversations in my inbox
I missed that, I love it, it’s driving me crazy
I finally found the secret words, a message I happily saved


Now I know the meaning for this song. What a lovely song! Yipeee!!

hhahaaha! violet_ingrid its like a funny relationship! i never imagined this song would have a meaning such as this!

udeshi123 wrote:hhahaaha! violet_ingrid its like a funny relationship! i never imagined this song would have a meaning such as this!

I wish they can make MV for this song!! I cant imagine how cute kiyoe is when she sing this song!!!! Oh my!!!