New song by Ikimono gakari - need translation

by **eyuancozyu** Mon Mar 31, 2014 1:05 pm

1: http://www.musicman-net.com/artist/34744.html
2, News 23 in TBS TV, via Facebook, RT'ed by Yoshiki-san: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=730440617000016&set=a.541917359185677.1073741828.541468679230545
3: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=730381880339223&set=a.664686223575456.1073741843.541468679230545&type=1&stream_ref=10

It just appeared from my tweet feed, Yoshiki-san's tweet was somehow readaThey have a new song entitled "Namida ga Kieru nara" and I am still bad at translating Japanese. I hope someone can translate this.

Discovered it here: https://twitter.com/mizunoyoshiki/status/450522827095932928

Another tweet by @mizunoyoshiki: "新曲「涙がきえるなら」吉岡がつくったベーシックのメロディがあって、そこに自分がメロディを書き足していく作業。途中から気が入り込んで、自分の主張も強くなって、吉岡ともスタッフとも、みんなでだいぶやりあいました笑。しまいには亀田さんにも入ってもらって。でも、すごくいい歌になりました。" <Kiyoe-san made the basic melody.

The hints I got out of using my current Japanese knowledge.

-It is going to be News 23's ED.
-Lyrics by Kiyoe-san and Hotaka-san, Music by Kiyoe-san and Hotaka-san
-It's going to be released April 2 00:00
-It's going to be used starting tonight.

I kinda am excited for it! :DBecause Kiyoe-san composed it. Very Happy

by **moumines** Mon Mar 31, 2014 4:04 pm

Here is an article from Tokyohive that sums up what eyuancozyu said:

http://www.tokyohive.com/article/2014/03/ikimonogakari-to-sing-the-ending-theme-for-news23