Natsuiro wakusei

Me wo sama shita taiyou ga watashitachi wo sora no shita tsure dashita
Kawaki kitta kotae nara yaburi sutete mata betsuno yume wo miru

Suna ni kai ta futatsu no moji sukoshi tere te nami ga keshita
Furete nigiru hitosashiyubi natsu no hajimari wo shimeshiteru

kaze wo seotte namima wo kai te watashitachi wa ima tobidasu yo
Arifureta kotae dake ja nanimo kawa ranai desho ?
Ima wo egai te ashita wo kette taiyou nisono te wokazaseba
Mienai hazuno mirai mo sukoshi dakedo kao wo miseru yo

Tachi to matta suna no ue kimi no warau yokogao wo nozoki komu

Tooku mieta kimi no tonari ima wa atashi no takaramono
Kimi ni miseta himitsu no moji koi no hajimari wo kanjiteru

Sono te wo totte sora wo aoi de futari no ashiato wo nokosu yo
Natsu ni nusumareta koi ga hitotsu no katachi nan desho ?
Tada yorisotte futari waratte hotetta sono hoho samase ba
Deae ta natsu no sekai no tobira gaitsuno mani ka hiraku yo

Yure te mie ta futatsu no kage yuugure wo se ni kasanatta
Kirari hikaru ichiban hoshi sonna futari wo mimamotteru

kaze wo seotte namima wo kai te watashitachi wa ima tobidasu yo
Arifureta kotae dake ja nanimo kawaranai desho ?
Ima wo egai te ashita wo kette taiyou nisono te wokazaseba
Mienai hazuno mirai mo sukoshi dakedo kao wo miseru yo


_________________________________
(found on a french site, credits Sinesiko)

By kiwi musume:
The sun has awoken and taken us to this place under the sky
I’ll tear up and throw away dried-out answers and dream a new dream

Slightly embarrassed, the waves erased the letters written in the sand
I touch and hold your index finger that indicates the beginning of summer

We’re taking flight now, carrying the wind and scratching the waves
Ordinary answers aren’t enough to change anything, right?
If we draw today, kick tomorrow and raise our arms to the sun
The future we couldn’t see will show its face just a little

We stand still on the sand and I peek at your laughing profile

Your side looked far away; now it’s my treasure
In the secret letters I showed you, I feel the beginning of summer

Let’s hold hands, look up at the sky and leave footprints together
Love stolen by summer has one shape, right?
If we just cuddle, laugh together and cool our sunburned cheeks
The door of this summer world we’ve found will open someday

Our dancing shadows become one with the sunset as a backdrop
The brightest shining star is watching over us

We’re taking flight now, carrying the wind and scratching the waves
Ordinary answers aren’t enough to change anything, right?
If we draw today, kick tomorrow and raise our arms to the sun
The future we couldn’t see will show its face just a little