Fan Club Event

Can someone translate this...

★ファンクラブイベント開催決定!!★
《開催日》
●2009年8月30日（日）Zepp Tokyo (東京)
●2009年9月5日（土）BIG CAT(大阪)
《受付対象者》
イベント開催時に会員資格のある方（会員資格をお持ちの方のみご参加頂けるイベントです。）
現会員の方:2009年6月21日（日）の時点で会員資格のある方
新規入会される方：郵便局にて2009年6月15(月)消印有効までご入金された方・クレジットカードにて2009年6月17日(水)までにご入金された方
※受付に関する詳細は、決まり次第、会員限定サイトに掲載・受付対象会員のみなさまへメールにてお知らせ致します。

I did used a lame translator...

Fan Club Event ★ decision!! ★
"Date"
● 2009 years August 30 (Sunday) Zepp Tokyo (Tokyo)
● 2009 years September 5 (Saturday) BIG CAT (Osaka)
"Eligible Acceptance"
For a membership at the event (the event is available only to participants who have a membership.)
Current members: 2009 Sunday, June 21 For the membership at the time of
Those who join the new: at the post office in 2009 Monday, June 15 by credit card payment how to enable the postmark 2009 Wednesday, June 17 payment to those who are
※ For more information on accepting the rules as soon as we get an email to our members that a members reception site.

if the statement above is true...paying a fee just to get a membership for the Fan Club Event must be one hell of a party...

wow that's exciting...

too bad we're not in Japan...

- Fan club event holding decision
- Sunday, August 30, 2009 Zepp Tokyo(Tokyo)
- BIG CAT (Osaka) on Saturday, September 5, 2009 present members of there is membership when (person for the acceptance ) event is held (Event in which it can participate only for the person who has membership): The person new join there is membership on Sunday, June 21, 2009: The person received with the person and the credit card received to effective postmarks of 15 (Monday) of June, 2009 in the post office by Wednesday, June 17, 2009.
- Only publishing and the member for the acceptance will inform it is of details concerning the acceptance with mail on the member limitation site as soon as it decides.

My translate >.< i think they will held a party its very glad to be Nihon-Jin

lol.. that means nihonjin is going to meet ikimono gakari there??
oh hell!! i wish i were in japan

to who wants to meet ikimono gakari... this is a good chance....
go to join their club... and then fly to japan this august to meet them...LOL...
but i think they are many fans of them. so the place might full of ikimono gakari's fans..
but i am not there

me neither...no money

Fan event means you a get a chance to talk and maybe hug them...waaaah!

how frustrating

er... hug them?? LOL sounds good..
i will hug them privately sometimes someday lol

^count me in...lolz