Lyrics: Spice Magic

Kanji
あのとき交わした言葉は今どこか遠い場所で
誰かを待ってるのかな
想い描いた確かな未来図はいつの日から
変わり始めてたんだろう

あの日何故か　すれ違った心が運命をノックして
本当の愛をくれたの　いつもいたその場所で

触れたら消えそうなこの光にも　
確かな愛の灯が灯るとして
生まれた一つの願いをあなたに　
いつまでもどんなときも
変わらずにいつの日にも

二人で歩いた暮れなずむ季節の帰り道が
私たちを繋いだの

有り触れた出逢いだってこうして奇跡を起こして
偽らない愛を知れたよ　いつか見た夢のように

今にも壊れそうなその言葉にも　
切なる愛の実が宿るとして
伝えたい一つの想いをあなたに　この先もどの未来も
果てのない日々を越えて

君からもらった「ありがとう」いつの日も胸の中　
色褪せたりしないよ
「必ず幸せになるから…」
約束した公園に吹き抜けた淡い風

触れたら消えそうなこの光にも　
確かな愛の灯が灯るとして
生まれた一つの願いをあなたに　巡りゆく季節の中
いつまでもどんなときも
変わらずにいつの日にも

Romaji
Ano toki kawashita kotoba wa ima dokoka tooi basho de
Dareka wo matteru no kana
Omoi egaita tashika na miraizu wa itsu no hi kara
Kawari hajimeteta ndarou

Ano hi nazeka surechigatta kokoro ga unmei wo NOKKU shite
Hontou no ai wo kureta no itsumo ita sono basho de

Furetara kiesou na kono hikari ni mo
Tashika na ai no hi ga tomoru to shite
Umareta hitotsu no negai wo anata ni
Itsumade mo donna toki mo
Kawarazu ni itsu no hi ni mo

Futari de aruita kurenazumu kisetsu no kaerimichi ga
Watashitachi wo tsunaida no

Arifureta deai datte koushite kiseki wo okoshite
Itsuwaranai ai wo shireta yo itsuka mita yume no you ni

Ima ni mo kowaresou na sono kotoba ni mo
Setsunaru ai no mi ga yadoru to shite
Tsutaetai hitotsu no omoi wo anata ni kono saki mo do no mirai mo
Hate no nai hibi wo koete

Kimi kara moratta "arigatou" itsu no hi mo mune no naka
Iroasetari shinai yo
"Kanarazu shiawase ni naru kara..."
Yakusoku shita kouen ni fukinuketa awai kaze

Furetara kiesou na kono hikari ni mo
Tashika na ai no hi ga akaru to shite
Umareta hitotsu no negai wo anata ni meguri yuku kisetsu no naka
Itsumade mo donna toki mo
Kawarazu ni itsu no hi ni mo

Credit@ Twilight Paradise

thank you a lot for this romaji translated lyrics..

hi there,
the melody for this is awesome..hhhmmm, so may i know the story behind the song? can someone just tell me what`s behind this song?
Thanks~! ~_^

yeah i love the melody too...but no translation of the song yet...just use your imagination...hehe that's what i do most of the time.

IMO, the melody is one of best, after Akaneiro no Yakusoku off course..
Unfortunately, there is no english translation avaliable yet..
Just like you, masterz, can only imagining the meaning of this song..

i always thought of this one as good ending theme for a love story anime

hi there..hyup..this song was so wonderfull...one of my fav song...

Finally, I found the English translation and I think it`s a good one. Here`s the translation

Are those words we exchanged then
Now waiting for someone somewhere far away?
What day did the sure future we envisioned
Begin to change?

For some reason, that day our crossed hearts knocked at fate
You gave me true love in that place where you always were

If the light of a sure love burns
In this light that looks like it’ll disappear if I touch it
I’ll give you the one wish of my life, forever and always
Unchanging, every day

The seasons’ twilight road home connected us

Ordinary encounters can create miracles like this
I found real love, like a dream I had one day

If those words that seem like they could break at any moment
Hold the fruits of an earnest love
I want to tell you this one love, from now on, no matter what the future brings
Throughout these endless days

The “thank you” you gave me is always in my heart, never fading
The faint wind that blew through the park
When I promised “I’ll be happy, no matter what...”

If the light of a sure love burns
In this light that looks like it’ll disappear if I touch it
I’ll give you the one wish of my life as the seasons go by
Forever and always
Unchanging, every day

Finally! A translation! Nice!!!! You're the best violet_ingrid