Lyrics: Kaze Ni Fukarete

Lyrics: Kaze Ni Fukarete

Romaji

kagayaku taiyou wa ore no mono de
kirameku tsuki wa sou omae no namida
futsuu no kao shita sou itsumo no futsuu no
kaze ni fukarete kiechimau sa

atarimae ni sugiyuku mainichi ni
osoreru mono nado nani mo nakatta
hontou wa kore de sou hontou wa kono mama de
nanimokamo subarashii noni

ashita ni wa sorezore no michi wo
oikakete yuku darou
kaze ni fukarete yukou

sayonara sa kyou no hi yo
kinou made no yasashisa yo
te wo futte tabidatou ze
itsumo no kaze ni fukarete

minareta itsumo no machi wo sugireba
sushiranu kao sobieru BIRU no kado
tooku de kikoeru sou tooku de kikoeru
machi no oto ni mimi wo kaseba

kanashimi wa yasashii furi shite
kono machi wo tsutsumu darou
omae ni ai ni yuku mae

sayonara sa kyou no hi yo
kinou made no yasashisa yo
te wo futte tabidatou ze
itsumo no kaze ni fukarete

minareteru kono heya mo
ore-tachi no yasashii yume mo
te wo futte tabidatou ze
itsumo no kaze ni fukarete

Translation: Blown in the Wind

The sparkling sun is mine
And the glittering moon, yes, that's one of your tears
You made the regular face; Yes, you were blown by
The same wind as usual, and you disappeared

In each normally passing day
There wasn't anything to be afraid of
The truth is that with this, yes, the truth is that like this
Everything is wonderful

Tomorrow we'll probably run down
Our own seperate roads
We'll be blown by the wind

Goodbye to today
To the kindness that was here up until yesterday
Wave your hand, and set off on your trip
Be blown by the usual wind

Once I get past the same old town that I've gotten used to seeing
I feign ignorance in the corner of a towering building
I can hear it somewhere far away; That's right, I can hear it somewhere far away
When I listen to the sounds of the city

Sadness pretends that it's kindness
It will probably envelop this town
Until I go to see you

Goodbye to today
To the kindness that was here up until yesterday
Wave your hand, and set off on your trip
Be blown by the usual wind

This room (that I'm getting used to seeing)
And our gentle dreams
Wave your hand at them, and set off on your trip
Be blown by the usual wind