Lyrics: Get Crazy!-aki Mix Version

Lyrics: Get Crazy!-aki Mix Version

Romaji

saigo ni koi ni ochita ubu na atashi wo
saikin nayamasu mono wa gesewa na uwasa
futari no ai wa itsumo kagayaiteru taiyou
sore na noni
kuroi amagumo CHANSU wo neratteru

asa no hizashi ni me wo hosome
Kiss wo kawasu (futari ni)
dosoku de fumikomu aitsu Hey, Hey Watchya step!
dakeredomo futari no katai kizuna (kawaranai)
fuzaketa yatsu ni wa kitto makenai

itsu no jidai mo jiken wa
otoko to onna no waza
sunao na kimochi no mama de
zutto ai shiaitai ne

me no mae ni naranda ichioku no hoshi
atashi ga eranda hitotsu wa houseki datta oh, yeah
VAORUTE-JI wa saikouchou
zutto hanarerarenai sore na noni
tetsu no torikago wana wo shikaketeru

yobare mo sezu ni arawarete
kuchi wo dasu (kuchi wo dasu)
ookina osewa no aitsu Hey, Hey Watchya step!
hitotoki no netsubyou to hito wa
iu kedo (kono mama)
unasare shinetara saikou da ne

ima mo mukashi mo rekishi wa
otoko to onna no waza
hikeme nante kanjinaide zutto issho ni iyou ne

itsu no jidai mo jiken wa
otoko to onna no waza
sunao na kimochi no mama de
zutto ai shiaitai ne

ima mo mukashi mo rekishi wa
otoko to onna no waza
hikeme nante kanjinaide zutto issho ni iyou ne

English translation by Kiwi Musume:
I’m an innocent girl who’s fallen in love at last
But lately, juicy gossip has been worrying me
Our love is always a shining sun, but
Black clouds are eyeing opportunities today

(As we) kiss, squinting in the morning sunlight
She steps in with her boots on
But our strong bond (won’t change)
I’m not losing to that silly girl

No matter what the era, incidents are the work of men and women
I want us to love each other wholeheartedly forever

Out of a row of hundred million stars before my eyes
The one I chose was a treasure, oh, yeah
We’re at top voltage, I’ll never be able to leave you, but
An iron birdcage is laying a trap

She appears without being called and butts in (butts in)
She doesn’t need to stick her nose in here, watchya step!
They say it’s just a momentary fever, but (it’d be great)
If that could drive someone to death

Now and in the olden days, history is the work of men and women
Let’s stay together forever, without feeling inferior

No matter what the era, incidents are the work of men and women
I want us to love each other wholeheartedly forever

Now and in the olden days, history is the work of men and women
Let’s stay together forever, without feeling inferior