Lyrics: Aoi Fune

Kanji

肩慣らしと笑ったこの声は秘密めいた夢
黄昏に流れし友の声が静かに染み入る
風向きを味方につけただろう蒼きこの舟は
たおやかに身体を今包み静かに走り出す

艶やかに舞った一筋の泪　
見ないようにしてその目を隠してしまって
私たちがここに居る意味がここに在る
探したものも　失くしたものも　見えてたはずの自分も…

このまま悠久に続く時間にただ身を任せ
限りのない私の行く先をね　探そうか
もう僅かな不安にさえ小さな幸せを願えるでしょう
世界は今日も確かに「今」と共に在る
ささやかな祈りが夕暮れに溶け出して映し出してくように
あの日の私に今　手を振ろうか

ある出会いに導かれし夢の中で泳ぐとき
憂鬱の海、その先に見えた微かに光る雨

未来に散らばった数々の出会いや
避けること出来ない別れが恐くもある
大それたことなんて何も言えないけど
生まれた意味や　歩んだ道よ　ここに居るのが自分だ

ここから始まる全ての未来図は見えないけど
その先を棚引く風が背中を押して
さぁ今この風に揺られ　躊躇(ためら)いの涙に別れを告げ
果てしのない「私」見付ける旅へ出ようか
柔らかな願いが木漏れ日に溶け込んで溢れ出してくように
あの日の私が今微笑み返す




Romaji

Katanarashi to waratta kono koe wa himitsu meita yume
Tasogare ni nagareshi tomo no koe ga shizuka ni shimi iru
Kaze muki na mikata ni tsuketa darou aoki kono fune wa
Taoyaka ni karada wo ima tsutsumi shizuka ni hashiridasu

Odayaka ni matta hitosuji no namida
Minai you ni shite sono me wo kakushite shimatte
Atashitachi ga koko ni iru imi ga koko ni aru
Sagashita mono mo nakushita mono mo mieteta hazu no jibun mo...

Konomama yuukyuu ni tsuzuku jikan ni tada mi wo makase
Kagiri no nai watashi no ikusaki wo ne sagasou ka
Mou wazuka na fuan ni sae chiisana shiawase wo negaeru deshou
Sekai wa kyou mo tashika ni "ima" to tomo ni aru
Sasayaka na inori ga yuugure ni tokedashite utsushidashiteku you ni
Ano hi no watashi ni ima te wo furou ka

Aru deai ni michibikareshi yume no naka de oyogu toki
Yuuutsu no umi, sono saki ni mieta kasuka ni hikaru ame

Mirai ni chirabatta kazukazu no deai ya
Sakeru koto dekinai wakare ga kowaku mo aru
Daisoreta koto nante nani mo ienai kedo
Umareta imi ya ayunda michi ya koko ni iru no ga jibun da

Kokokara hajimaru subete no miraizu wa mienai kedo
Sono saki wo tanabiku kaze ga senaka wo oshite
Saa ima kono kaze ni yurare tamerai no namida ni wakare wo tsuge
Hateshi no nai "watashi" mitsukeru tabi he deyou ka
Yawaraka na negai ga kikomorebi ni tokekonde afuredashiteku you ni
Ano hi no atashi ga ima hohoemi kaesu


Credit@ Twilight Paradise

Yeah! My favorite Song!

By kiwi musume:

When I laughed that I was just getting started, m voice hid a secret dream
A friend’s voice seeps in, drifting on the twilight
This boat that must have the wind on its side
Gracefully surrounds me now and quietly sets off

I hid my eyes so I wouldn't have to look at
The single tear dancing brilliantly
This is what we’re here for
Even me, who should have seen what she was looking for and what she’d lost...

Maybe I should just entrust my body to the eternal flow of time
And search for the destination for this boundless person
I can surely pray for a little happiness even in the tiny bit of anxiety I have now
The world is certainly coexisting with the present now
Just as my humble wish melts into the sunset and is reflected
I’ll say goodbye now to the girl I was that day

When I was swimming through dreams, guided by a certain encounter
Beyond the sea of depression, I saw rain glimmering faintly

I won’t deny that I’m afraid of the countless encounters
And unavoidable goodbyes scattered through the future
I can’t say anything outrageous, but I’m here
In the meaning of being born and the road I’ve walked

I can’t see all the things that are about to begin
But the streams of wind blowing in that direction spur me on
OK, time to say goodbye to these hesitant tears as this wind sways me now
And set out on a journey to find my limitless self
Like my soft wish melts into the sunlight and pours through the gaps in the trees
I’ll look back and smile at the girl I was that day